laurentkarouby.com

Catégorie : Europe

  • 50. Jahrestag des Elysée-Vertrags

    22. Januar 1963 – 22. Januar 2013: Heute feiern wir den 50. Jahrestag des Elysée-Vertrags.

    22 janvier 1963 – 22 janvier 2013 : Aujourd’hui célébrons le Cinquantenaire du Traité de l’Elysée.

    Die Briefmarke wurde von der elsässische Künstler Tomi Ungerer erstellt.
                 Le timbre de commémoration créé par l’artiste alsacien Tomi Ungerer.

    Dieser 22. Januar 1963 wurde die gemeinsame Erklärung der Präsidenten der Französisch Republik und der Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland statt. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern wurde geplant.

    Ce 22 janvier 1963 eut lieu la déclaration commune du Président de la République française et du Chancelier de la République Fédérale d’Allemagne. La coopération entre les deux pays prenait son envol.

    Sur le site de la Fondation Entente Franco-Allemande figurent ces mots :

    « Die deutsch-französische Zusammenarbeit ist zunächst ein mutiger, weltweit beispielloser Schritt,der eine friedvolle wirtschaftliche und menschliche Kooperation ermöglicht hat. »

    « La coopération franco-allemande est d’abord un acte courageux historique sans exemple dans le monde, qui a conduit à la paix et à la coopération humaine et économique. »

    Eine emblematische Vertreter der deutsch-französischen Beziehungen: Barbara. In seiner Kindheit hatte Barbara sich zu verstecken in Vernichtungslager zu entkommen. Sie wurde im Juli 1964 in Deutschland eingeladen, in ein Theater der Universitätsstadt Göttingen. Barbara ging, wenig begeistert. Und bevor der Empfang gebucht wurde, der Künstler seinen Aufenthalt verlängert und schrieb ein Genuss dieses schöne Lied. Im Jahr 1967 schrieb sie in der deutschen Version von diesem Song.

    Une représentante emblématique de ce lien franco-allemand : Barbara. Celle qui dut se cacher dans son enfance afin d’échapper à l’extermination, fut invitée en juillet 1964 en Allemagne, dans un théâtre de la ville universitaire de Göttingen. Barbara, peu enchantée, s’y rendit. Et devant l’accueil qui fut réservé, l’artiste prolongea son séjour et écrivit sur place d’une traite cette magnifique chanson. En 1967, elle en écrivit la version allemande.

    http://youtu.be/jkwaT2mLrtA

     

    Sehr geehrte deutsche Besucher meines Blogs,
    ich gebe Ihnen meinen aufrichtigsten Freundschaft !

     

     

    Compléments :

    Le Portail de la coopération franco-allemande

    La Fondation Entente Franco-Allemande

    Le déplacement du Président de la République pour le cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée

    Les paroles de la chanson de Barbara Göttingen (version bilingue)

     

  • Le Président et la Chancelière

    Depuis hier, la chaîne franco-allemande ARTE célèbre le cinquantenaire du Traité de l’Elysée, à grand renfort de reportages, fictions, directs, plus passionnants les uns que les autres.

    L’un de ces moments a été diffusé en fin d’après-midi, aujourd’hui. Il s’intitulait :

    LE PRÉSIDENT ET LA CHANCELIÈRE FACE AUX JEUNES

    Arte_Emission

    Voilà l’émission telle qu’elle est présentée sur le site d’ARTE :

    A Berlin, ils rencontrent deux cents jeunes venus de France et d’Allemagne pour s’entretenir avec eux des sujets qui mobilisent la jeunesse européenne. Intitulé « Le président et la chancelière face aux jeunes », cet événement est diffusé sur l’antenne d’ARTE et simultanément sur notre site Internet. Les débats, en direct de la Chancellerie, sont animés par les présentatrices d’ARTE Journal, Marie Labory et Nazan Gökdemir. Angela Merkel et François Hollande vont notamment évoquer avec les participants la situation actuelle des jeunes et les perspectives qui s’offrent à eux en Europe, la manière dont les Allemands et les Français se perçoivent et se comprennent mutuellement, l’avenir de l’Europe et le rôle de la culture dans la construction européenne… Cette manifestation est organisée en coopération avec l’Office franco-allemand pour la jeunesse.

    Le débat fut réellement passionnant. Pour le revoir, vous avez sept jours et c’est à cette adresse que ça se passe :

    http://videos.arte.tv/en/videos/le-president-et-la-chanceliere-face-aux-jeunes–7263932.html

    (France, 2013, 90 mn)

    ARTE

    ARTE

  • Halleluyah 1979

    Quels souvenirs !

    C’était il y a près de trente-quatre ans, en 1979 – le 31 mars 1979 exactement – dans la salle du Binyanei Ha’uma de Jérusalem, en Israël, qu’on découvrit cette chanson devenue célèbre depuis. La chanteuse Gali Atari était accompagnée par groupe « Chalav Udvash ». Les israéliens remportèrent une seconde fois le concours avec la chanson « Halleluyah »  !

    [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=5cb0h2uZCpM[/youtube] (suite…)

  •  » The Spiral « 

    N’avez-vous jamais entendu parler de cette série unique, The Spiral, étonnamment déclinée en temps réel, en plus de la diffusion à la télévision, sur le web ainsi que sur Tweeter.

    Petite introduction :

    Voici des années qu’Arturo, un artiste célèbre, dont le monde ne connaît que la signature en forme de spirale, fait le coup de poing contre l’establishment financier, politique, mais aussi culturel, de l’Europe. Ses happenings spectaculaires, qui dénoncent les dérives du capitalisme contemporain et la complicité des pouvoirs en place, ont coûté des millions aux États, mais il demeure insaisissable. Un enquêteur de choc, Juha Virtanen, vient épauler la jeune Roos Dubois, chef de la section artistique d’Europol, et découvre une piste…

    ARTE propose durant une semaine de revoir les cinq épisodes. Ne loupez pas l’occasion.

    Une seule adresse à retenir :

    http://www.arte.tv/fr/les-episodes/6871028.html

    Voilà ce qui figure sur le Blog d’ARTE : « The Spiral » est un dispositif inédit : une série télévisée, un jeu et une plate-forme de création participative avec pour ambition de créer une communauté internationale. Première série crossmédia européenne, elle est diffusée simultanément dans neuf pays, à la fois précédée et accompagnée du site internet thespiral.eu.

  • Une pure horreur

    1942 – 2012 : 70 ans.

    1942 : une année noire pour l’extermination des Juifs d’Europe.

    Quelle cérémonie poignante, aujourd’hui, à la synagogue de la Victoire, à Paris. Les mots avaient une telle puissance. Les larmes versées une telle force.

    Le Grand Rabbin de France Gilles Bernheim a dit : « 70 ans après la Shoah (…), l’antisémitisme renaît un peu partout de ses cendres »…

    « Le premier meurtre d’enfants juifs depuis la Shoah a été perpétré cette année à Toulouse. Nous venons de vivre un tournant grave » a rappelé le Président du Consistoire central israélite de France, Joël Mergui.

    Cérémonie particulière, aussi, car, fin juillet 1942 – soit une quinzaine de jours après l’effroyable événement de la rafle du Vélodrome d’Hiver – cette synagogue de la Victoire avait été vandalisée et profanée par des membres du « parti populaire français »…

    (suite…)

  • JO 2012 : Vive l’Europe !

    Et voilà ! Les Jeux Olympiques sont terminés. Le temps des bilans est arrivé. Observons les résultats obtenus par la Grande-Bretagne (65 médailles), l’Allemagne (44), la France (34) ou autres pays de notre Europe. Aucun d’eux ne peut rivaliser avec les « grandes » nations de l’olympisme telles que les Etats-Unis (104 médailles), la Chine (87), la Russie (82) ou autres…

    Mais qu’attendons-nous pour ouvrir les yeux, bon sang ! Imaginons un instant que les vingt-quatre pays européens médaillés aient eu l’audace, la vision de se rassembler sous la bannière bleue aux douze étoiles, symbole de l’unité et de l’identité de l’Europe au sens large ! L’Europe, la vraie !

    Pour preuve : voici l’ensemble des résultats obtenus par les différents pays européens. Observez-les bien, l’un après l’autre. Et regardez ensuite tout en bas. Le total. Oui, vous ne rêvez pas : l’Europe a obtenu 305 médailles : 92 en or, 104 en argent et 109 en bronze. Imaginez : nous aurions entendu quatre-vingt-douze fois l’hymne européen… Mais quels résultats ! Bye Bye, les USA, la Chine ou la Russie ! L’Europe et Number One, et de loin !

    Et ce n’est que dans le domaine du sport ! Imaginons la même force dans d’autres domaines… Alors, c’est pour quand ?…

    Vive l’Europe !

  • Bonne journée l’Europe !