La chanson d’amour « Fly me to the Moon » fut écrite en 1954 par Bart Howard, compositeur et pianiste américain (1915–2004) sous le titre original « In Other Words ».
Ce fut un tel succès que d’innombrables interprètes dans le monde – dont certains prestigieux – s’en sont emparés. Nous n’en retiendrons que trois, emblématiques à nos yeux (et oreilles).
D’abord, la version devenue la plus célèbre : celle de Frank Sinatra (1964) :
Une version Jazz nous viendra du fantastique Oscar Peterson :
Puis la talentueuse Diana Krall nous livre, quelques années plus tard, son interprétation :
Ce que disent les paroles (version de Frank Sinatra) :
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like on
Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words
In other words
I love you
Nous avions déjà évoqué cette série israélienne aux destinées prestigieuses